山海经南山经——第三列山系：天虞山、祷过山——志怪：瞿如、虎蛟

正文

南次三山之首，曰天虞之山。其下多水，不可以上。

东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀兕（sì），多象。有鸟焉，其状如鵁(jiāo)，而白首、三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。泿(yín)水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。

注释

1.犀：犀牛，头顶、前额、鼻子各生有一角。兕：雌性犀牛，只生有一角，皮毛为青色，体型壮硕。

2.象：大象

3.鵁：传说中的一种鸟，长相如同野鸡，较野鸡小些，脚接近尾部。

4.已：治疗。痔：痔疮

译文

南方第三列山系的第一座山叫天虞山，山下多水流，山势险峻不可攀登。

天虞山往东五百里是祷过山，山上蕴藏着丰富的金矿和玉石，山下生长着很多凶猛的犀牛和大象。山中有一种鸟，形状像野鸡，但头是白色的，长着三只脚、脸像人，它名为瞿如，之所以取这个名字，是因为它的鸣叫声是“瞿——如——”。泿水从此山流出，向南流去，最终流入南海。泿水中有种名叫虎蛟的动物，身形像鱼却长着蛇一样的尾巴，鸣叫声像鸳鸯叫，人若吃了它的肉，就可以不生痈肿病，而且还可以医治痔疮。

志怪形象

虎蛟是中国神话中的鱼名。其鱼身蛇尾形，属于水中非鱼非蛇的怪蛟，龙的一种。

犀-兕

兕

瞿如