一路上降妖除魔，为民除害的孙大圣，在此处却成为草菅人命，枉杀好人的恶魔。

在《西游记》中《金平府元夜观灯玄英洞唐僧供状》这一章节里，唐僧师徒几人来到了天竺国外郡金平府，恰逢元宵佳节，热闹非凡，唐僧师徒也欣然前往，只见“满城中箫鼓喧哗，彻夜里笙歌不断。”正所谓“锦绣场中唱彩莲，太平境内簇人烟。灯明月皎元宵夜，雨顺风调大有年。”

师徒几人满心欢喜，走到金灯桥处，见有三盏水缸大小的金灯，上面罩着用金丝编成的两层楼阁，灯内有油，异香扑鼻，众人诧异，经解释才知道这是给佛爷敬献的灯油，名为酥合香油。

在旻文县有二百四十家灯油大户，这些大户为了这些灯油甚是吃累，每家当一年，要使二百多两银子，这三缸灯油共一千五百斤，用银四万八千两，并且只点过今夜，之后灯油就被佛爷收走了，以保风调雨顺，五谷丰登，否则就连年荒旱，风雨不调。

忽然之间，风声大作，众人皆散，有人说到此乃佛爷显灵，前来观灯了。慌的唐僧赶忙上前跪拜，只有悟空说到：“不是好人，必定是妖邪”，可惜了唐僧还是被妖怪掳去。

这本是三只犀牛成精，分别号辟寒大王，辟暑大王，辟尘大王，自幼爱食酥合香油，到此假装佛像，哄骗金平府官员人等，设立金灯，灯油就用酥合香油。

要拜佛的唐僧，就因为没有回避，直接被妖怪抓了回去，原著中写道：“三个老妖正把唐僧拿在那洞中深远处，那里问甚么青红皂白，教小的选剥了衣裳，汲湍中清水洗净，算计要细切细锉，着酥合香油煎吃。”这里可以看出妖怪对于修佛之人都是随手抓来，想吃就吃，可见普通人更甚。

而在号称最尊重原著的张纪中版《西游记》，极力给妖怪们洗白，在原著里明明作恶多端，在这里非说他们是守护一方百姓的好妖，这就叫尊重原著，真实莫名其妙。

在原著中，悟空在四位星君的协助下，合力绞杀，最终三只犀牛精全部殒命，辟寒大王被井木犴咬死，辟尘大王和辟暑大王被猪八戒砍了脑袋，六只牛角都被割了下来，其中四只角进贡给玉帝，一只留在府堂镇库，另一只带走敬献灵山佛祖。

为金平府除一大害，民众是何反应呢？原著中道：“为唐僧四众建立生祠，各个树碑刻文，永传千古，以为报恩。”官府贴出告示：明年不再点灯，永远免去酥合香油之役。深受油役之苦的那些人家，轮流宴请师徒四人，“住经个月，由不得起身。”由于民众太过热情，一个月了都无法启程西去，最后只好在天不亮，不惊动众人的情况下悄悄地走了。

即便如此，众人知道师徒几人走后，还一齐对空拜谢，并且置办肉品花果，去生祠祭献。可见民众受犀牛精之害久已。

在张纪中版《西游记》，看到此处，感到十分诧异，猴哥疾恶如仇的形象顿时被击得粉碎，妥妥的恶猴，反观三头犀牛精在死之后，金平府百姓还祭奠它们。

这叫尊重原著？意思完全不同了好吧，不知道导演到底想表达什么！如果没有读过原著，会有很多人被误导。